Pottermore: Minerva McGonagall- Infância Parte 1

Minerva McGonagall was the first child, and only daughter, of a Scottish Presbyterian minister and a Hogwarts-educated witch. She grew up in the Highlands of Scotland in the early twentieth century, and only gradually became aware that there was something strange, both about her own abilities, and her parents’ marriage.

Minerva’s father, the Reverend Robert McGonagall, had become captivated by the high-spirited Isobel Ross, who lived in the same village. Like his neighbours, Robert believed that Isobel attended a select ladies’ boarding school in England. In fact, when Isobel vanished from her home for months at a time, it was to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry that she went.

Tradução feita por Pepsi

Minerva McGonagall foi a primeira filha, e única, de um Ministro Escocês Presbiteriano e de uma professora de Hogwarts. Ela cresceu em Terras Altas(Escócia) no inicio do século XX, e somente depois tomou conhecimento de que havia algo estranho, tanto em suas habilidades prórprias, e tanto como o casamento de seus pais.

O Pai de Minerva, O Reverendo Robert McGonagall, tornou-se cativado pelo alto astral de Isobel Ross, que morava na mesma vila. Como seus vizinhos, Robert acreditava que Isobel frequentou um "Internato de Damas" na Inglaterra. Na verdade, quando Isobel desaparecia em de casa por messes em um certo momento, ela ia para a "Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts".

Bom queria acrescentar que essa foi minha primeira tradução no blog, e foi feita sem a ajuda de outra pessoa, então seria muito importante se vcs leitores comentarem sobre a tradução.

Em Breve

Minerva McGonagall- Infância

Parte 2