E-mail de Boas-Vindas enviado

Beta testing (and registering for October)

We’re excited to announce that early access to Pottermore has begun, so if you’re one of the million people who found The Magical Quill and registered for early access, please read the rest of this Insider post carefully.

The most important thing to know is that we need to stagger entry to the ‘Beta’ (early) version of Pottermore so we can properly collect all the feedback. To begin with, we’ll be inviting a very small number of people onto the website, so you may not receive your Welcome email straight away.

We’ll be sending those Welcome emails out over the coming weeks and, once yours arrives, you’ll be able to log in and start helping us develop the Pottermore experience.

As Pottermore Beta users, you’ll be exploring all the different elements of the site and, hopefully, sharing your thoughts with us along the way. How? By using the ‘Beta feedback’ button. You’ll find it located at the bottom right-hand corner of every page on the site, and this is what it looks like:


It’s important for us to know what you enjoy about the site, what you would like to see improved, and that you tell us about any parts you think aren’t working smoothly.

As well as the ‘Beta feedback’ button on the site itself, we’ll also send each Beta user a survey to complete, asking some detailed questions about the Pottermore website.

All this information will be collated and analysed to help make Pottermore as enjoyable, interesting and easy-to-use as possible.

A note on registering for October

Very soon, we’ll be opening Pottermore registration for October. This means:

- If you have submitted your email address to be notified when registration is open to all, then you’ll be hearing from us soon, and you'll be able to register for entry in October.

- If you asked to be notified when registration was open to all but also registered for Beta, then you may receive two emails from us. You do not have to register for October if you already have a validated early access (Beta) account. In other words, if you received a Beta ‘Congratulations!’ message then you can ignore the ‘Pottermore registration is now open’ email (although do feel free to forward it to your friends!).

We’ll be updating the Insider with all the latest Pottermore news and information, so please continue to visit the blog.

See you soon!

Trazuzido:

“Estamos felizes em anunciar que o acesso prévio ao Pottermore já começou, então se você é uma das pessoas dentre a quantia de um milhão que encontrou a Magical Quill (Pena Mágica) e se registrou para o acesso prévio, por favor leia o restante deste texto com atenção.

A coisa mais importante a saber é que nós precisamos liberar gradualmente a entrada à versão Beta do Pottermore, para que possamos coletar a opinião de vocês apropriadamente. Para começar, convidaremos um pequeno número de pessoas para o website, então pode ser que você não receba o seu e-mail de boas vindas agora.

Nós enviaremos os e-mails de boas vindas durante as próximas semanas e, uma vez recebido o e-mail, você poderá logar no site e começar a nos ajudar a desenvolver a experiência do Pottermore.

Como usuários da versão de testes (Beta) do Pottermore, você explorará todos os diferentes elementos do site e, assim esperamos, compartilhará a sua opinião conosco. Como? Usando o botão “Beta feedback”. Você irá encontrá-lo à direita e ao fim de cada página do site.

É importante para nós sabermos do que você gostou no site, o que você gostaria de ver aperfeiçoado e nos contar sobre quaisquer partes que você acha que não estão funcionando adequadamente.

Assim como o botão “Beta Feedback” no site, nós enviaremos para cada usuário Beta um questionário com algumas questões detalhes sobre o site do Pottermore.

Todas estas informações serão coletadas e analisadas para ajudar a fazer o Pottermore tão divertido, interessante e fácil de usar quanto for possível.”

O blog ainda acrescenta àqueles que não conseguiram se registrar para acesso prévio:

“Em breve, abriremos o registro para a entrada no Pottermore em Outubro. Isto quer dizer:

- Se você submeteu seu e-mail para ser noticiado quando o registro estiver aberto para todos, então entraremos em contato com você em breve, e você poderá se registrar para Outubro.

- Se você pediu para ser notificado quando o registro abrisse para todos, mas também se registrou na versão Beta, então você pode receber dois e-mails. Vocês não precisa se registrar para Outubro se já validou a sua conta para acesso prévio ao Pottermore. Em outras palavras, se você recebeu a mensagem de “Parabéns” pelo acesso à versão Beta, você poderá ignorar o e-mail de “Está aberto o registro no Pottermore” (Pottermore registration is now open), mas sinta-se livre para encaminhá-lo para seus amigos!”